Kurzfilme A-Z

Abkürzungen:
H = Hetero, S = Schwul, L = Lesbisch, T = Transgender, NX = nicht explizite Sexszenen, X = explizite Sexszenen, D = Dokumentation, FT = Fetisch, SW = Sexwork (Schwerpunktthema Sexindustrie/Prostitution), F = Frauen – Filme aus weiblicher Sicht

3 Letters from 3 Schizophrenics / NX
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
USA, 2006, 4 Minuten, Vena Virago, Europäische Premiere, englische Originalfassung
Composed of computer crafted animation with texts by friends and lovers, "3 Letters from 3 Schizophrenics" is a frenetic exploration of love, abstraction and sexual compulsion. An homage to uncertainty, danger and a life lived on an emotional edge.
Computeranimationen unterlegt mit Texten meiner Freunde und Liebhaber ist der Film eine frenetische Auseinandersetzung mit der Liebe, Abstraktion und Zwanghaftigkeit.

The Age of Ignorance / H, X
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 20.30, Kant 1, Preisverleihung
USA, 2002, 22 Minuten, Jimmy Picker, Deutsche Premiere, englische Originalfassung
A clay animated musical comedy about how cavemen and cavewomen discover sex.
Ein animiertes Knetgummimusical über Höhlenmänner und -frauen, die den Sex entdecken.

Albrecht Becker, Arsch Ficker, Faust Ficker / S, NX, D
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
Frankreich, 2004, 8 Minuten, Hervé Joseph Lebrun, Deutsche Premiere, französische Originalfassung mit englischen Untertiteln
Albrecht Becker (1906-2002) was one of the last people who survived the Nazi suppression of homosexuals, which started in 1933 with the implementation of Paragraph 175. Imprisoned in Nuremberg from 1935 to 1938, he then decides to enrol in the army. On the Russian front he starts taking photos. After the war he dedicates himself to his job as a cinema production designer and scenographer. Becker had started to "decorate" his body in 1943, practicing the art of tattoos and piercing and taking photos of his progressive transformations. Lebrun puts the spotlight on the body of Becker, with photographs resembling landscapes of a body which, by its constant mutations and history, left a mark on its century.
Albrecht Becker war einer der Schwulen, die die Naziverfolgung überlebten. An der russischen Front begann er zu fotografieren. 1943 fing er an, seinen Körper tätowieren zu lassen. Seine Verwandlung durch Tattoos und Piercings hielt er mit seinen Fotos fest.

Allen Ginsberg Gives Great Head / S, X
26.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Schwules Poppen"
Singapur, 2007, 15 Minuten, X'Ho, Weltpremiere, englische Originalfassung
As the title itself suggests, "Allen Ginsberg Gives Great Head" is partly inspired by the late American writer best known for his landmark poem "Howl". The reason why the title is "Gives Great Head" instead of gives good head is because the writer himself had expressed the desire to be remembered as one who gave "great head" in his eulogy. It was shot in two days and made without hope of it ever being screened in his native country Singapore, where censorship laws remain strict towards its own citizens' work. It is a meditation on loneliness and the angst of living in Singapore, a young Republic that headily dreams of being a First World country even as it practises insidious social and political repression of a "unique" order. When Singapore announced that it is now "gay tolerant", it also warned that it is doing so for the Pink Dollar and not anything to do with gay rights. Perhaps, it truly deserves its self-appointed title "Uniquely Singapore"! In this respect, "Allen Ginsberg Gives Great Head" offers a uniquely chilling view of an outsider living in uniquely repressive Singapore.
"Allen Ginsberg Gives Great Head" ist eine mutige Filmarbeit von X'Ho, da die strikten Zensurbestimmungen in Singapur es in absehbarer Zeit unmöglich machen, den Film dort zu zeigen.

American Girls / H, X
25.10., 22.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "Real"
26.10., 16 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Real"
USA, 2007, 31 Minuten, Blaise Christie, Deutsche Premiere, englische Originalfassung
"American Girls" is a modern love story set in an urban environment. Icarus, a retired racecar driver desperately seeks out Jordan, a midnight street hooker. Will they find what they're looking for, or will the void of nothingness pass through another night?
Eine moderne Liebesgeschichte in der Großstadt. Icarus, ein ehemaliger Rennfahrer, sucht verzweifelt nach Jordan, einer Strassenhure.

Atomic Skullfuck Orgy / H X FT
26.10., 22.15 Uhr, Kant 1, "Internationaler Kurzfilmwettbewerb"
USA, 2007, 23 Minuten, Joe Gallant,Weltpremiere, englische Originalfassung
Joe Gallant zeigt nicht nur "Ave. X" im Festival, sondern mit "Atomic Skullfuck Orgy" präsentiert er eine Orgie der Körperflüssigkeiten. Milch und Urin fließen aus allen Öffnungen, bis alles in einer grossen Sauerei endet.

Balloon Sex Balloon / L X
26.10., 22.15 Uhr, Kant 1, "Internationaler Kurzfilmwettbewerb"
Brasilien, 2002, 14 Minuten, xplastic.net, Internationale Premiere, Originalfassung ohne Dialoge
A balloon fetish tale about two girls and a little messy party!
Eine kleine Party mit zahlreichen Luftballons artet etwas aus.

Beautiful, Strange, Solitude / S, X
26.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Schwules Poppen"
Frankreich, 2007, 6 Minuten, Ivan Kalinichenko, Weltpremiere, französische Originalfassung ohne Dialog
What can a young hot stud do at 6 o'clock in the morning on the SOLITUDE beach? He touches and caresses his athletic body and finally gets lost in the magic of the BEAUTIFUL sunrise and the sea. Coming back home, his huge dick explodes fountains of sperm in a narcissistic masturbation scene in front of a mirror. Afterwards the STRANGE boy leaks and eats his cum.
Was macht ein gutaussehender junger Mann morgens um sechs am Strand?

Das Bekenntnis von Heinz / H, X, D, FT
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
Deutschland, 2007, 7 Minuten, Isabelle McEwen, Weltpremiere, deutsche Originalfassung mit englischen Untertiteln
Heinz ist 75 und auf der Suche nach einer Stelle als Haussklave. Er liest sein Bekenntnis vor.
Heinz is 75 and would like to work as a house slave. He reads his confessional.

Bijoux de Famille / H, X, FT
26.10., 18.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "French Sex"
Frankreich, 2007, 15 Minuten, Manon des Gryeux, Weltpremiere, französische Originalfassung mit englischen Untertiteln
A photographer takes pictures of her nude model. Soon she separates the sex from the rest of the body in her pictures. Set up, tamed, she shapes reality, she enhances it, diverting "the fetish object" from its original representation. In the beginning, ornamenting it with fake pearls and precious stones, she is setting up a form of censorship through the passive representation of the phallus.
Dressed, beautified, magnified, "made art", the male organ becomes a source of sweet promises - from the coiled lustful snake, to the bejewelled object of veneration.
Then, submissive, chained up, meanwhile becoming aggressive, a fetish organ takes all the place on the screen. The pictures are ready, surprising the photographer herself, fascinating her, touching her.
Eine Fotografin und ihr männliches Model: Sie konzentriert sich auf seinen Penis, den sie dekoriert und verfremdet und dadurch neu definiert.

Blue Film / H, NX
25.10., 22.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "Real"
26.10., 16 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Real"
Italien, 1999, 3 Minuten, Marco Lavagetto, Englische Fassung
A blue movie, or maybe not. A man and a woman: he wants to make a blue movie, she doesn't. A clip on the (im)possibility of representation, a short film on the real nature of porno: desire, never realized.
Ist es ein Porno oder nicht? Ein Mann und eine Frau. Er möchte sie beim Sex filmen. Sie lehnt ab. Ein kurzer Film über die Wirklichkeit: Verlangen, niemals realisiert.

Bonne Bourre (A Good F***) / L, X
28.10., 16.15 Uhr, Kant 1, Lesbisches Kurzfilmprogramm 2
29.10., 22 Uhr, Xenon, Lesbisches Kurzfilmprogramm 2
Frankreich, 2006, 3 Minuten, Florence Fradelizi, Deutsche Premiere, französische Originalfassung ohne Dialoge
Two bodies. Two women. An intensive fuck in a toilet. This short is a queer homage to Jean Genet's "Querelle".
Zwei Körper. Zwei Frauen. Ein intensiver Fick auf der Toilette. Eine kleine Hommage an Jean Genets "Querelle".

Bowl of Oatmeal / H, NX, FT
25.10., 20 Uhr, Eiszeit 1, mit "Ave. X"
28.10., 22 Uhr, Eiszeit 1, mit "Ave. X"
USA, 1996, 10 Minuten, Dietmar Post, Lawrence Gise, Matthew Bezanis, Leslie Hucko, David White, Hsia-Huey Wu, englische Originalfasssung
A lonely man on the brink of emotional desolation talks to his Oatmeal. His need for friendship compels the man to a bizarre act.
Ein emotional vereinsamter Mann spricht mit seinen Haferflocken. Sein Verlangen nach Freundschaft veranlasst ihn zu einer bizarren Tat.

Californie / H, NX
26.10., 18.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "French Sex"
Frankreich, 2006, 20 Minuten, Sébastien M. Barat, Deutsche Premiere, französische Originalfassung mit englischen Untertiteln
In a flat, a young couple and a prostitute try to play S&M games, but desires and willing are vague, contradictory, incompatible…
In einer Wohnung trifft sich ein junges Paar mit einem Stricher, um S&M Spiele auszuprobieren. Es bleibt alles vage, unentschieden und gegensätzlich.

Coming Home / H, X
25.10., 22.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "Real"
26.10., 16 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Real"
Großbritannien, 2006, 22 Minuten, Trip Hazard, Deutsche Premiere, englische Originalfassung ohne Dialoge
"Coming Home" is a fantasy mixing clinical sex in an abandoned building with images of destruction and horror in our society.
"Coming Home" vermischt Kliniksex in einem Abbruchhaus mit Bildern von Horror und Zerstörung unserer heutigen Gesellschaft.

Crystal Cleans My House of Conscience / NX, FT
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
USA, 2006, 4 Minuten, Vena Virago, Europäische Premiere, englische Originalfassung
I'm not very good at keeping my apartment neat and clean and I have always had a fantasy about someone performing the work for me. I placed a free ad in a newspaper for a "Submissive Slave" to do the housework for me. I received many phone calls from men who wanted to be punished, but none who sounded like they were serious about doing any work. I asked my friend Jerry the Priest to help me make a piece about my search for a housekeeper. We both share a 1980's history, along with a fondness for thrash metal. When Jerry arrived at my door, he was dressed disturbingly like an old boyfriend of mine from many years ago, a boyfriend who was a sexual compulsive. "Crystal Cleans My House of Conscience" is a document of a specific time in my life in Los Angeles and also functions as a psychic "house-cleaning" for an obsessive love affair and a punk rock past. With music by "Slayer".
Vena Virago hasst Hausarbeit und sucht einen unterwürfigen Sklaven, der ihr die Arbeit abnimmt. Alle Männer, die sich bewarben, wollten zwar ihr Sklave sein, sie waren aber am Aufräumen nicht interessiert. Darüber hat sie einen Film gemacht.

Dinner for a Cocksucker / S X
26.10., 22.15 Uhr, Kant 1, "Internationaler Kurzfilmwettbewerb"
Italien, 2006, 5 Minuten, Alfio Tombolato, italienische Originalfassung ohne Dialog
A collage of three short movies about the fascination of dicks by Alfredo, Paolo and Marco. It is just genuine italian beef for dinner! No estrogens!
Eine Collage von drei Kurzfilmen über die Faszination der Schwänze von Alfredo, Paolo und Marco. Original italienisches Fleisch zum Abendessen. Kein Östrogengeschmack.

Ediths heiße Spalte 2: Die tabulose Dreilochstute / H, S, X
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
Deutschland, 2007, 11 Minuten, Jörn Hartmann, Weltpremiere, deutsche Originalfassung mit englischen Untertiteln
Edith Schröder aus Berlin-Neukölln schlägt wieder zu: In ihrer imaginären TV-Sex-Talkshow erklärt sie auf heiter-absurde Art ungelöste Fragen der Sexualität. Diesmal: Wie bekommt man eigentlich drei Schwänze rein? Ihre drei Studiogäste sowie Ediths beste Freundin Jutta gehen ihr dabei wie immer flott zur Hand. Dummerweise ist Edith dann aber doch etwas zu eng gebaut...
Edith Schröder strikes again: This time she explains how to handle three dicks in her ficticious TV Show. Are there enough wide orifices?

Eye Candy / H, X, F
27.10., 16 Uhr, Kant 2, mit "Die Pornografinnen" und "Sailor's Bride"
28.10., 22 Uhr, Kant 2, mit "Female Fantasies", "Girls and Vegetables" und "Sailor's Bride"
Großbritannien, 2007, 4 Minuten, Petra Joy, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
Petra Joy prides herself in creating porn for straight and bi women. Those women like to look at hot men - yet in mainstream culture and the average porn film men are hardly ever the subject of female desire and lust. That is why a lot of women watch gay porn where the men are hunky and the sex is wild. Petra has made it her mission to shoot "ordinary" men during their sexual play. The clip allows intimate glances onto a male body and his personal way to self satisfaction. Eye candy for women (and men who happen to like it).
Ein kurzer Film für Frauen (und Männer), die sich gerne gut gebaute Männer allein unter der Dusche ansehen.

FACE IT (Cast Your Self™) / S, NX
25.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Found Footage Experimente"
Deutschland, 2007, 15 Minuten, Michael Brynntrup, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
Images from the private sphere of the world wide web.
"The video has been removed due to its inappropriate nature". (Sat, 03. Mar 2007 14:06:25 -0800, YouTube | Broadcast Yourself™)
Bilder aus der Privatsphäre des World Wide Web.

Filthy Food / NX
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
USA, 2006, 5 Minuten, T. Arthur Cottam, Berliner Premiere, ohne Dialoge
Eat it. Lick it. Suck it. Swallow it. Relax, it's just food.
Essen. Lecken. Lutschen. Schlucken. Entspann dich. Es sind nur Lebensmittel.

Fingered / H, X
27.10., 20 Uhr, Eiszeit 1, mit "Llik Your Idols"
28.10., 22.15 Uhr , Eiszeit 2, mit "Llik Your Idols"
USA, 1986, 26 Minuten, Richard Kern, englische Originalfassung
Richard Kern's masterpiece, with Lydia Lunch completely in control of the pathetic depraved psychos who call her, manning the phones in this obscene profanity-laced ode to murder.
Richard Kerns Meisterwerk mit einer umwerfenden Lydia Lunch, die all die sexgeilen Hirnis, die sie kontaktieren, abserviert.

GAY TV / S, X
26.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Schwules Poppen"
Deutschland, 1990, 12 Minuten, Wieland Speck, deutsche Originalfassung mit englischen Untertiteln
GAY TV ist ein gelungenes, satirisches Statement von vier Berliner Künstlern: Wieland Speck (Regisseur), Detlev Meyer (Schriftsteller), Eschi Rehm (Komponist) und Max Goldt (Dichter) erklären grundlegendes zum Umgang mit Kondomen.
GAY TV is a Safer Sex Spot.

Girls and Vegetables / L, X, F
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
Großbritannien, 2007, 3 Minuten, Petra Joy, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
Petra Joy and her female performers agreed that the portrayal of lesbian sex in most porn films is often contrived and faked. There is an obsession with the penetration by giant phallic objects because we are led to believe what all girls really crave is a big dick. At the spur of the moment Emilia, Violetta and Petra created a porn parody involving a carrot, a cucumber, a corn on the cob and a giant tub of ice cream. Petra set her camera onto high key soft focus. The girls donned flowing wigs and pole dance shoes, piled on the make-up and forced themselves to look into the camera - a lot. Prepare to laugh.
Eine Parodie, die übliche, stereotype Porno-Darstellungen von "lesbischem" Sex mit viel Gemüse lustvoll karikiert.

Give Piece of Ass a Chance / L X
26.10., 22.15 Uhr, Kant 1, "Internationaler Kurzfilmwettbewerb"
Kanada, 2006, 14 Minuten, Bruce LaBruce, Deutsche Premiere, englische Originalfassung
The third film in a series of short artporns produced by The Scandelles (www.thescandelles.com) starring their alter egos, The Partistes. It shows the inception of these characters as a group of anti-war sex terrorists who kidnap a munitions heiress and fuckwash her using her family's deadly legacy. "Give Piece of Ass a Chance" pokes loving fun at the misguided but consequential anti-war, anti-bourgeois and feminist groups of the early '70s and '90s and the media's natural obsession with their innate sexiness. The Scandelles set out to make porn based on genre and this one pays tribute to the political stylings of Bruce LaBruce, directed by the man himself.
Bruce LaBruce und die Scandelles versuchen, die politischen und feministischen Bewegungen der 70er und 90er pornografisch zu parodieren.

Glory Hole / H, X
26.10., 18.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "French Sex"
Frankreich, 2005, 25 Minuten, Guillaume Foirest, Deutsche Premiere, französische Originalfassung mit englischen Untertiteln
"Physical Love has no way out." Most of the time, Glory Holes are located in the basements of sex shops, of sex clubs or what's coarsely called "whores bars". The pleasure is blind, anonymous there, and it reveals in this blindness.
Glory Holes befinden sich meist im Keller von schmierigen Sexshops, Toiletten oder Puffs. Das Vergnügen ist blind, anonym und offenbart diese Realität.

Das goldene Kalb / NX, FT
27.10., 18.15 Uhr, Kant 1, mit "6 Samples"
Deutschland, 1998, 5 Minuten, Raf Volta, Weltpremiere, ohne Dialoge
Eine Frau wird mit zwei Rollen Paketband bis zur Unkenntlichkeit zusammen geklebt. Was wie ein Spiel wirkt, war in der Realität ein riskantes Unternehmen. Die Darstellerin geriet am Ende des Films in größte Panik und musste sofort aus der eingewickelten Situation befreit werden. Der Film zeigt diesen Vorgang jedoch nicht.
A woman is wrapped with duct tape.

Good Dyke Porn / L, X
25.10., 20.15 Uhr, Kant 1, mit "Triple X Selects - The Best of Lezsploitation"
27.10., 20.15 Uhr, Xenon, mit "Triple X Selects - The Best of Lezsploitation"
Kanada, 2007, 23 Minuten, Bren Ryder, Deutsche Premiere, englische Originalfassung
Follow Bren Ryder as she assembles a group of women and genderqueers to create the elusive good dyke porn. "Good Dyke Porn" is a look at the steamy hot scenes created by Bren Ryder and her crew. The actors are amateurs, the scenes are unscripted and entirely in their control. It's a voyeur's eye view of the making of real porn made by real women who really love having sex, really.
Bren Ryder versucht mit einer Gruppe von Frauen und Genderqueers gute, echte Lesbenpornos zu machen.

IML-2003/3 Dog Eat Dog / S, NX, FT
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
26.10., 20 Uhr, Kant 2, mit "Zoo"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
USA, 2006, 12 Minuten, Charles M. Lum, Deutsche Premiere, englische Originalfassung
"Dog Eat Dog" is the third installment of a trilogy depicting the antics of the "IML Boys", a group of New York artists attending the 2003 International Mister Leather Contest in Chicago. Lively dog dedicated pop songs and three cameras re-create the immersive ambience of this intense and overwhelming fetish convention experience. The inherent nature of performance in sexual identity is observed through the IML Boy's live participation in the first "sanctioned" Puppy Party event at IML.
Der Film zeigt die IML Boys, eine Gruppe von Künstlern aus New York, bei ihrem Besuch des Internationalen Mister Leather Wettbewerbs in Chicago.

In Focus / L, X, FT
26.10., 18 Uhr, Eiszeit 1, mit "Sex Mannequin"
Deutschland, 2007, 16 Minuten, AlexDirkFreyling, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
"In Focus" "erzählt" authentische Fantasien in bewegten Bildern. Miss Cheyenne, die schwerpunktmäßig als Domina in Köln arbeitet, trifft (im Traum) auf Kathleen [White]. Miss Cheyenne lebt ihre Rolle. Kathleen fügt sich in das gestalterische Konzept. Inwieweit der Betrachter das Gesehene als sexuell empfindet, wird wahrscheinlich individuell sehr unterschiedlich bewertet. In erster Linie bildet "In Focus" exemplarisch ein dominant devotes Rollenspiel ab. Es ist ein Psychogramm in Bildern, und beschreibt die Interaktion, die täglich ähnlich hundertfach zwischen Menschen abläuft, hier abstrakt in einer künstlerisch surrealen Inszenierung.
An authentic dominant-submissive fantasy in moving pictures: the dominant Miss Cheyenne meets Kathleen - in a dream.

Kakaphony / S, X
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
Israel, 2007, 8 Minuten, Eran Koblik Kedar, Ricardo Rojstaczer, Weltpremiere, hebräische Originalfassung ohne Dialoge
A claustrophobic look into the everyday life of an average man in his dirty little apartment.
Das beengte Alltagsleben eines Durchschnittsmannes in seiner kleinen, schmutzigen Wohnhöhle.

King Size(d) / H X FT
26.10., 22.15 Uhr, Kant 1, "Internationaler Kurzfilmwettbewerb"
Deutschland, 2006 / 2007, 8 Minuten, AlexDirkFreyling, Weltpremiere, Originalfassung, ohne Dialoge
"King Size[d]" ist plakative explizite Erotik mit extremer Körperlichkeit, einem ungewöhnlichen Ort und einer (surrealen) Inszenierung. BigTom trifft auf Nancy B Angel. Sex wird (zum) Triebtheater.
BigTom meets Nancy B Angel in an unconventional setting where sex becomes a theatre of desires.

Laura, Laura / T, NX, D
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
Brasilien, 2005, 29 Minuten, Claudio Dias Guimarães, brasilianische Originalfassung mit englischen Untertiteln
Libanesischer Abstammung, hat Laura de Vison wahrscheinlich als Gemüsehändler schon früh den Einklang mit dem Publikum gefunden. Dass sie aber außerhalb der Strassenmärkte von Rio de Janeiro noch ganz andere Funktionen für Karotten gefunden hat, lässt sich durch ein phantasievolles Leben erklären, welches Diskriminierungen und mehrere Festnahmen überstanden hat. Seit den 60er Jahren war sie immer ein großes Beispiel für den Mut von Dragqueens in Brasilien. Als Norberto Chucri geboren ist Laura leider am 8 Juli 2007 gestorben, aber im Paradies wird bestimmt groß gefeiert.
Laura de Vison was one of the most wellknown drag queens in Brasil. All her life she fought for her freedom to express her sexuality.

Miss Popularity / S, NX
25.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Found Footage Experimente"
Deutschland, 2006, 6 Minuten, Wayne Yung, Deutsche Fassung mit englischen Untertiteln
Is it possible to have two boyfriends at the same time? Certainly, with a bit of organization! A gay man uses archival footage to describe how he juggles the demands of multiple relationships.
Ist es möglich, zwei Freunde gleichzeitig zu haben? Na klar, das einzige, was man dazu braucht, ist Organisationstalent.

Nackte Schweine / H, NX
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
Deutschland, 2005, 3 Minuten, Raf Volta, Weltpremiere, englische Originalfassung
Drei Männer tanzen zu einem "Squeeze" Song.
Three men are dancing to a song by "Squeeze".

Nerd Sex / L X
28.10., 16.15 Uhr, Kant 1, Lesbisches Kurzfilmprogramm 2
29.10., 22 Uhr, Xenon, Lesbisches Kurzfilmprogramm 2
Brasilien, 2004, 50 Minuten, xplastic.net, Internationale Premiere, Originalfassung ohne Dialoge
A blog format narrative about two girls and some days in their lives.
Zwei Frauen berichten in ihrem Internetblog über ihre täglichen Erlebnisse.

Le Nicoeur (The Heartscrewer) / S, X
26.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Schwules Poppen"
Frankreich, 2005, 17 Minuten, Hervé Joseph Lebrun, Deutsche Premiere, französische Originalfassung mit englischen Untertiteln
At the dawn of spring, in the Atlas mountains, a young traveller thirsty for sex, steals the heart of a rich exiled guy, reclused in his "douar"... "Le Nicoeur" is a postporn poetic metaphor of some furtive passions of males under the ochre light of Morocco.
Im Frühling begegnet im Atlasgebirge ein liebeshungriger junger Mann einem reichen Exilanten.

Panty Girls / H, NX
25.10., 18 Uhr, Eiszeit 1, mit "Petra"
Deutschland, 2003, 3 Minuten, Raf Volta, Weltpremiere, ohne Dialoge
Zwei Mädchen tanzen im Wohnzimmer auf dem Sofa. Auszug aus dem Kurzfilm "Muttererde" aus dem Jahr 2003.
Two girls are dancing on the sofa in the living room.

Park / S, NX
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
USA, 2003, 7 Minuten, Charles M. Lum, Europäische Premiere, englische Originalfassung
In public, the ubiquity and/or invisibility of video cameras now mix observation with voyeurism, performance and entrapment. In "Park", as audience, we become complicit in a forbidden desire. The viewer, as camera, both instigates and records this event; a literal video seduction. Are we witnessing a performance or a crime? "Park" addresses complexities of HIV with an open, conspicuous stare. By generating the affect of surveillance while refusing narrative conclusion, it questions the boundaries of both knowledge and privacy.
Überwachungskameras sind inzwischen überall, es gibt kaum noch Privatheit. "Park" macht den Zuschauer zum Voyeur und verwischt die Grenze zwischen Inszenierung und Intimität.

PASTIME / H X FT
26.10., 22.15 Uhr, Kant 1, "Internationaler Kurzfilmwettbewerb"
Deutschland, 2007, 10 Minuten, Jil Brent,Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
'pas-"tIm: something that amuses and serves to make time pass agreeably. They are playing chess. Move by move new combinations. Black and white. Might and plight. An erotic role play for his-and-hers in 6 acts.
Sie spielen Schach. Zug für Zug neue Konstellationen. Schwarz und Weiß. Macht und Ohnmacht. Ein erotisches Rollenspiel für Sie und Ihn in 6 Akten.

Pornographes Part 1: Zimmer 427 / S, X
26.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Schwules Poppen"
Deutschland, 2007, 14 Minuten, Luc Notsnad, Weltpremiere, französische Originalfassung mit englischen Untertiteln
A hotel room. Somebody calls for a companion. A camera watches them.
Ein Hotelzimmer. Jemand verlangt nach einem Stricher. Die Kamera ist immer dabei.

Pornographes Part 2: Safe Sex Ritual / S, X
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
France, 2007, 7 Minuten, Luc Notsnad, Weltpremiere, französische Originalfassung ohne Dialoge
An ecological movie to save the World.
Ein ökologischer Film, der die Welt retten will.

Pornographic Apathetic / H NX
24.10., 20.15 Uhr, Kant 1, läuft mit dem Eröffnungsfilm "5 Sex Rooms und eine Küche"
USA, 2003, 6 Minuten, T. Arthur Cottam, Berliner Premiere, englische Originalfassung
Schon mal darüber nachgedacht, wie die Proben für einen Pornodreh aussehen? Danach wissen Sie es.

Possession / S, X
26.10., 18.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "French Sex"
Frankreich, 2007, 24 Minuten, Hervé Joseph Lebrun, Deutsche Premiere, französische Originalfassung mit englischen Untertiteln
After spying on his neighbour night and day, the man decides to kidnap him. Love and pain, torture and tenderness... A death love story.
"You don't want to die? Me neither, believe it or not. Of course I'd love to pass another 40 years with you, in your arms, sniffing your neck, telling you things I've never dared to tell a man. What do you think? I'm not doing all this out of the lightness of my heart. And anyway, I'm doing you a favour. What would you do all alone with two out of three chances of becoming contaminated? Is that what you want? Look at me. Have you seen my body, do you want to end up in the same way? Here with what I'm planning you can go over to the other side in full beauty. It's young, I know. I also think that dying at 40 is a bummer. But there's nothing we can do about it. It's written that we go together. I've just push destiny's hand a bit."
Ein Mann entführt seinen Nachbarn, den er vorher Tag und Nacht beobachtet hat. Liebe und Schmerz, Folter und Zärtlichkeit Eine tödliche Liebesgeschichte.

Raf in Nigeria / H, NX
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
Nigeria, 2004, 3 Minuten, Raf Volta, Weltpremiere, deutsche Originalfassung
Raf tanzt mit einem Hitzekoller in einem Hotelzimmer in Nigeria.
Raf dances in the heat of the night in a hotel room in Nigeria.

Resurgiendo / S, X
26.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Schwules Poppen"
Spanien, 2007, 10 Minuten, Félix Flint, Weltpremiere, spanische Originalfassung mit englischen Untertiteln
Angel and Sergio are boyfriends. Their relationship faces hard times. To improve the partnership, Angel sees a psychologist. The only advice he can give is that Angel should be more creative. So he decides to introduce food into their sex life and the kitchen is the place where passion will be revived again.
Angel und Sergio sind ein Paar. Ihre Beziehung läuft nicht besonders. Um dies zu ändern, besucht Angel einen Psychologen. Der sagt ihm, er solle kreativer in der Beziehung sein. Also fasst Angel den Entschluss, Lebensmittel als Stimulanz einzusetzen.

Sailor's Bride / L, X, F
27.10., 16 Uhr, Kant 2, mit "Die Pornografinnen" und "Eye Candy"
28.10., 22 Uhr, Kant 2, mit "Female Fantasies", "Girls and Vegetables" und "Eye Candy"
Großbritannien, 2007, 10 Minuten, Petra Joy, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
This clip is based on an erotic fantasy of Violetta Storm, one of Petra Joy's performers. Violetta always dreamt of having sex with two girls in uniform. As Violetta and Petra both live at the South east Coast of England, a stone's throw away from the sea, the idea of a threesome with two female sailors and stylish lady was born. In sharp contrast to lesbian scenes of many mainstream porn films, this film captures genuine lesbian pleasures as they developed and unravelled in front of the camera.
Ein Traum wird wahr: Darstellerin Violetta Storm wollte schon immer einen Dreier mit zwei Frauen in Uniform, den ihr Regisseurin Petra Joy gerne erfüllt.

Sex Mannequin 1 / L, X, FT
28.10., 16.15 Uhr, Kant 1, Lesbisches Kurzfilmprogramm 2
29.10., 22 Uhr, Xenon, Lesbisches Kurzfilmprogramm 2
Frankreich/USA, 2007, 15 Minuten, Maria Beatty, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
Somewhere in a forbidden loft space... Her favourite female sex mannequin has come alive as the stunning and intense London, eagerly there to passionately serve Dylan in a variety of naughty queer femme kink...
Irgendwo, auf einem versteckten Dachboden, ist Dylans Lieblingsschaufensterpuppe zum Leben erwacht und unterwirft sich ihren sexuellen Wünschen voller Leidenschaft.

Skateboard Kink Freak / L X FT
27.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Lesbisches Kurzfilmprogramm 1
31.10., 22 Uhr, Xenon, Lesbisches Kurzfilmprogramm 1
USA/Frankreich, 2007, 60 Minuten, Maria Beatty, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
Michelle takes a very long break from her latest art installation to go and snatch the cutest petite female skater from the playground down the block. Still wet behind the ears, Amber is led blindfolded inside Michelle's loft space and with enthusiasm she very quickly transforms Amber into her latest "art piece" by introducing her to the "aesthetics" of BDSM and fetish. There are a lot of lessons Amber will be taught today, including Skateboard Sex!
Maria Beatty, die Ikone des Femme Kink, entführt uns in die schmutzigen Abgründe des Skateboard Sex.

Soft Porn / S, NX
25.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Found Footage Experimente"
Deutschland, 2007, 3 Minuten, Amir Fattal, Weltpremiere, ohne Dialoge
The idea of the film was to shoot a standard 15 minute porn scene with two actors and de-construct the sense of time by reducing it to 3 min. It is like watching porn on fast forward. The scene was shot with a flicker light that turns the light into an active element of the photo-shoot process that represent the desire of the person behind the camera.
"Soft Porn" ist eigentlich eine 15 Minuten Pornszene mit zwei Darstellern, die auf 3 Minuten reduziert wurde.
Aufgenommen im Flickerlicht wird das Licht aktiver Bestandteil des Aufnahmeprozesses und spiegelt die Sehnsucht der Person hinter der Kamera.

superDONG / NX
25.10., 18.15 Uhr, Kant 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
28.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Fun Porn"
Singapur, 2006, 4 Minuten, Pok Yue Weng, Deutsche Premiere, englische Originalfassung
What happens to toilet graffiti when we're not looking?
Director's Statement: I've always been amazed and curious about toilet graffiti and the people that drew them. I like to think about how they looked like and how their lives must be. I like to think of them as lonely people, as people left out by society, but I like to think of them as artists, seeking an audience or just a thrill.
Was passiert eigentlich mit Klograffitis, wenn gerade niemand guckt?

This is the Girl / L X F
26.10., 22.15 Uhr, Kant 1, "Internationaler Kurzfilmwettbewerb"
27.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Lesbisches Kurzfilmprogramm 1
31.10., 22 Uhr, Xenon, Lesbisches Kurzfilmprogramm 1
Frankreich, 2007, 16 Minuten, Catherine Corringer, Deutsche Premiere, französische Originalfassung ohne Dialoge
"This is the Girl" is a queer erotic and fantastic fantasy, introducing a "sex heroin boxer", her rocky coach girl and a man who is a kind of sex toy. It's an exploration of female sexual power through masturbation, erotic games and female ejaculation.
Catherine Corringer präsentiert in "This is the Girl" eine erotische Fantasie mit einer Boxerin, ihrer Trainerin und einem Mann, der als Sexspielzeug dient.

TWEAK / H, X
26.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Kurzfilmprogramm "Eccentrics"
USA, 2002, 5 Minuten, Vena Virago, Deutsche Premiere, englische Originalfassung
I was at a small party at a friend's house and noticed a guy who didn't quite fit in. I decided to strike up a conversation and asked him whom he came with. He responded that he was on his own, he had seen the party from the street, and thought he would drop in. It was apparent that he was on drugs and had been awake for too many hours, if not consecutive days. At some point when it was late and everyone was really high, the guy wandered into another room alone. He listened to the voices in the party room and masturbated. I filmed him. I encourage the masochist to masturbate more, carefully choosing very specific, repetitive and un-erotic language. The masochist asks me to touch him and I refuse. He is unable to sustain an erection and does not ejaculate. The more I taunt him, the harder he tries and the more gloriously he fails.
Ein fremder Kerl taucht bei einer Party auf. Ich finde ihn ansehnlich und spreche ihn an. Er scheint ziemlich abgedreht. Irgendwann geht er in einen leeren Raum und fängt an zu wichsen. Ich filme ihn. Ich soll ihn berühren. Ich lehne ab. Er verliert seine Erektion. Ich treibe ihn an, aber je stärker er es versucht, desto erbärmlicher wird es.

V.O. / S NX
25.10., 18 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Found Footage Experimente"
USA, 2006, 59 Minuten, William E. Jones, Deutsche Premiere, Originalfassung mit englischen Untertiteln
William E. Jones's new body of work was inspired by his parallel career as an archivist in the gay adult video industry. In the course of viewing hundreds of hours of porn, he has developed a fascination with its marginalia: establishing shots revealing urban landscapes of the recent past, charmingly inept dialogue scenes, and close-ups of performers, many now dead. This material, while of no particular commercial use, can be seen as an invaluable document of a lost world of eroticism and sociability. For his videos, in a variation on what DJs call a "mash-up," Jones combines segments of sound with segments of picture, making decisions based upon the length of the segments rather than their content. "V. O." draws from the non-sexual scenes of gay porn films produced before 1985, such as Tom De Simone's "Confessions of a Male Groupie", Fred Halsted's "L. A. Plays Itself", and Joe Gage's "Kansas City Trucking Co.", "El Paso Wrecking Corp.", and "L. A. Tool and Die", and pairs them with fragments of the soundtracks of European art films not distributed in the U. S. The somewhat arbitrary juxtaposition of diverse "found" materials often yields surprisingly appropriate results, suggesting a new narrative space, and paying tribute to a former era of gay life and cinephilia.
Ein Found Footage Film bzw. Mash-Up diverser nichtexpliziter schwuler Pornoszenen, kombiniert mit europäischen Kunstfilmen, die nicht in den USA veröffentlicht wurden.

Vibracall / L, NX
27.10., 16 Uhr, Eiszeit 1, Lesbisches Kurzfilmprogramm 1
31.10., 22 Uhr, Xenon, Lesbisches Kurzfilmprogramm 1
Brasilien, 2006, 5 Minuten, Esmir Filho, Originalfassung ohne Dialoge
Two girls take sex education into the 21st century.
Zwei Schulmädchen wissen um die Funktionsfähigkeiten ihres kleinen Handys.

The Visit / L, X
25.10., 22.15 Uhr, Eiszeit 2, Kurzfilmprogramm "Real"
26.10., 16 Uhr, Kant 2, Kurzfilmprogramm "Real"
Deutschland/Ungarn, 2007, 5 Minuten, Kristyan Geyr & Zenza Raggi, Weltpremiere, Originalfassung ohne Dialoge
Angelina Crow und Cindy treiben ihre Spielchen im aufregendsten Bett der Welt - dem Jailhousefuck. Der ganze Film dreht sich um diese beiden hübschen Mädchen und die laszive Art, mit der sie ihre schimmernden, sexy Körper bewegen - und wie sie das Bett benutzen, um sich gegenseitig Vergnügen zu bereiten. "The Visit" spielt mit der Grenze zwischen "Soft" und "Hart", denn einige Sequenzen sind schon sehr deutlich… es ist alles zu sehen, aber in einer schönen Art und Weise.
Angelina Crow and Cindy play their games together in the world's most exciting bed - the Jailhousefuck. The whole movie is about these two gorgeous girls, the lascivious way they move their shiny, sexy bodies - and the way they use the bed to give each other pleasure. "The Visit" plays with the borders between "soft" and "hard", as some of the shots show explicit action... you can see it all, but nice and tasteful.

Abkürzungen:
H = Hetero, S = Schwul, L = Lesbisch, T = Transgender, NX = nicht explizite Sexszenen, X = explizite Sexszenen, D = Dokumentation, FT = Fetisch, SW = Sexwork (Schwerpunktthema Sexindustrie/Prostitution), F = Frauen – Filme aus weiblicher Sicht

zurück zur Übersicht unserer Kurzfilmprogramme